-
1 строительные работы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > строительные работы
-
2 размах
1) ( замах) l'alzare••2) ( расстояние) apertura ж.3) (широта, размер) ampiezza ж., portata ж.* * *м.1) ( действие) sbracciata f2) (рук и т.п.) apertura fразма́х крыла ав. — apertura alare, sbraccio m
3) тех. ampiezza f, amplitudine fразма́х маятника — amplitudine del pendolo
4) перен. slancio, ampiezza f, portata f; impulsoразма́х строительства — la mole / vastità dei lavori nell'edilizia
огромный разма́х профсоюзного движения — potente impulso del movimento sindacale
разма́х революционного движения — l'ampiezza del movimento rivoluzionario
делать что-л. с большим разма́хом — fare qc in grande (stile)
жить с разма́хом разг. — fare una vita agiata
•- с размаху
- со всего размаха
- со всего размаху* * *n1) gener. ampiezza, apertura (крыла), colpo, slancio2) econ. differenza (разность между наибольшим и наименьшим значениями), banda -
3 строительство
1) ( возведение) costruzione ж., edificazione ж.2) ( как отрасль промышленности) edilizia ж., costruzione ж.3) ( стройка) cantiere м. edile* * *с.1) ( постройка) costruzione f; edificazione fжилищное строи́тельство — edilizia f
дорожное строи́тельство — costruzioni stradali
капитальное строи́тельство — edilizia industriale
культурно-бытовое строи́тельство — opere civili
2) перен. ( построение) costruzione f, edificazione f3)работать на строи́тельстве — lavorare al cantiere
зелёное строи́тельство спец. — alberatura f, piantagione di alberi
* * *n1) gener. costruzione, edificamento, edificazione, edilizia2) econ. produzione edilizia3) fin. attivita costruttiva, lavori edilizi -
4 строительный
-
5 строительный
1) ( относящийся к строительству) edile, edilizio, di costruzione2) ( предназначенный для строительства) da costruzione* * *прил.edile, edilizio, di / della costruzione; di edificazioneстрои́тельная техника — tecnica <edilizia / delle costruzioni>
строи́тельные работы — lavori di costruzione
строи́тельное дело — opere edilizie
строи́тельная промышленность — edilizia f, industria edile
строи́тельные рабочие — ( operai) edili m pl
строи́тельные материалы — materiali da costruzione
строи́тельная площадка — cantiere m
строи́тельный мусор — calcinaccio
строи́тельные леса — impalcatura f
* * *adv1) gener. edificatorio, edificalitore, edile, edilizio2) econ. edificatore
См. также в других словарях:
edile — e·dì·le, è·di·le agg., s.m. e f. CO 1. agg., che riguarda l edilizia, usato nell edilizia: materiale edile | che opera nel settore dell edilizia: impresa, ingegnere edile Sinonimi: edilizio. 2. agg., s.m. e f., spec. nel linguaggio sindacale, che … Dizionario italiano
sterratore — /ster:a tore/ s.m. [der. di sterrare ]. (mest.) [chi esegue lavori di sterro nell edilizia, nelle opere stradali, ecc.] ▶◀ badilante, scavatore, spalatore, terrazziere … Enciclopedia Italiana
